久しぶりのオーロラ紹介
ハッピー
(笑い)もしよかったら
お楽しみください
（参考）記事は海外ニュースなので英語
(笑い)日本語は英語の語順で紹介しています
よろしくお願いします
Cosmic Starburst
by Jeff Wallace
A colorful starburst-shaped aurora
blankets the entire sky above Morinville,
Alberta, on the night of June 29.
（ カラフルな星形のオーロラ
一面をおおう 空全体（over）モリンビル
アルバータ州 カナダ（on）夜（of）６月２９日）
"It was very strong
and seemed to [be] surrounded
by an umbrella of light,
almost reaching the horizon. Humbling,"
（ とても強くて
囲まれているようだった
（by）光の傘
ほとんど地平線に届きそうで
自分が小さな存在であることを感じながら ）
said photographer Jeff Wallace.
（ 言った 写真家 ジェフ・ウォレス ）
Two days before
a large solar storm had erupted
on the surface of the sun,
sending a massive cloud of charged particles
into space toward Earth.
（ ２日前
大きな太陽嵐が勃発
していて（on）表面（of）太陽
送っていた 巨大な雲（of）荷電粒子
（into）宇宙（toward）地球 ）
Upon arrival,
the coronal mass ejection slammed
into our planet's magnetic field,
sparking a bright display of northern lights
seen across many northern countries.
（ （upon）到着する
コロナ質量放出(CME）が衝突
し（into）地球の磁場
引き起こす 鮮やかなショー（of）北の明かり
見られる 多くの北の国 ）
ついてるレオさん コメント
(笑い)自然の爆発
まるで芸術作品
ですね(笑い)River of Light
by David Cartier
A winding stream of yellow and green auroras
are mirrored in the Yukon River
outside of Whitehorse, Canada, early Monday.
( 曲りくねる流れ（of）黄色と緑色のオーロラ
映っている（in）ユーコン川
外（of）ホワイトホース カナダ 早朝月曜 )
While this week's display was impressive,
it did have to compete
with the glare of a waning gibbous
(more than half full) moon.
( （while）この週のショーは印象的である
まさに競い合ったにちがいない
まぶしい光（of）ほぼ満月
)When Earth's natural satellite is
above the horizon,
it can wash out all but
the most intense of displays with its light.
( （when）地球の自然の衛星が地平線上にある
それは最も強烈なショーだけを洗いおとすだろう
（with）その光 )
ついてるレオさん コメント
（笑い）なんと神秘的
妖艶（ようえん）な光
（笑い）Not-So-Dark Phoenix
by Ole C. Salomonsen
Northern Norway is known
for great auroral displays,
and this week's geomagnetic storm
－pictured lighting up the Tromso countryside－
was no exception.
( 北ノルウェーは知られている
（for）大きなオーロラショー
（and）今週の磁気嵐
―撮影された 照らすトロムソ地方
例外ではなかった )
"I have seen a few auroras in my life,
and I have been to this location a few times,
but this was just sick!"
「私はいくつかオーロラは見た（in）私の人生
（and）私はこの場所に数度来たことがあるが
これはまさにぞっ
とした」"I think all I can say is WOW!"
「『WOW』
と口にできるだけだったと思う 」ついてるレオさん コメント
（笑い）「WOW」
（ワオ）（笑い）Phoenix 不死鳥に見えますよね
（^.^）（続く）
[関連記事] 特集「オーロラ」
【ブログ】ついてるレオさん"ハッピー日記"
極地の神秘！ ( 3 30 2012)
極地の神秘！ 続編 ( 4 3 2012)
記念すべき特集「オーロラ」第１弾
(笑い)珍しい低緯度のオーロラ！ ( 4 14 2012)
珍しい低緯度のオーロラ！ 続編 ( 4 15 2012)
特集「オーロラ」第２弾です
多色のオーロラ！ 前編 ( 5 30 2012)
多色のオーロラ！ 後編 ( 5 31 2012)
特集「オーロラ」第３弾
もしお時間があれば寄ってね (^.^)
【追伸で～す】
続編もお楽しみに
（笑い）昨日は夕方
職場の近くの公園を
3kmランニング
久しぶりに
長袖のランニングウェア(笑い)
気持ちのいいランニングでした
さて、今日も
顔にツヤ
をだして(笑い)上気元で顔晴りましょう (^.^)
今日はいい日だ！
９月２７日
ついてるレオさん
