今朝も秋晴れ
気持ちがいい
(笑い)今日の日記のテーマは
「天文写真コンテスト
」(注) 記事は海外ニュースのために
英語です(笑い)
日本語は英語の語順で解説しています
よろしくお願いします
イギリスのグリニッジ天文台が主催している
Astronomy Photographer of the Year
（天文写真コンテスト）
今年で５回めになる
このコンテストは
４８カ国１２００枚以上の作品から
７つの部門で表彰者が選ばれます
このコンテストの
2013年度の最優秀作品が
発表されました
最優秀作品はこちら
(笑い)Guiding Light to the Stars
A lighthouse beacon stands guard
beneath the star-studded Milky Way
arching over New Zealand's Cape
Palliser coastline,
（ 灯台の灯り→立っています→番人
～の下で 満天の天の川
弧を描くように ～をおおう
ニュージーランド岬
パリサー海岸線 ）
Australian Marc Gee
impressed the judges
by capturing
a tremendous depth and clarity
in this stunning snapshot.
（ オーストラリア人 マーク・ジー
印象を与えた→ 審査員に
～によって つかまえる
ものすごい深さと明瞭性
～の中で この驚くべき写真 ）
次に People and Space 「人間と宇宙」
この部門の第１位も
マーク・ジーさん
（笑い）Moon Silhouettes
The silhouettes of onlookers
stand framed
in front of the yellow glow
of the rising full moon
on March 28, 2013,
（ シルエット→見物人
立っている 額縁に入れられて
～前で 黄色く輝く
～の 昇る満月
３月２８日 ２０１３年）
as seen from Mount Victoria Lookout
in Wellington, New Zealand.
（ 見られた ビクトリア山 展望台
ウエリントン、ニュージーランド）
A rising or setting full moon
regularly appears
to change its familiar silvery color
（ 昇る、もしくは 沈む満月は
規則的に見える
そのいつもの銀色の色を変える）
to a more yellow-orange hue
due to
its light refracting off
countless dust particles
in Earth's atmosphere.
（ より黄色ーオレンジ色の色
～によって
その明りが屈折させることで
無数のちりの粒子
～の中の 地球の大気 ）
ついてるレオさん コメント
（笑い）神秘的で魅力的な写真
実に美しい
（笑い）マーク・ジーさん
受賞
おめでとうございます (^.^) 【追伸で～す】
このコンテストでは
すばらしい
オーロラの写真も
表彰されていました
明日の日記で
紹介させていただきます
さて、今日も
自分の機嫌
は、自分でとって(笑い)上気元で顔晴りましょう (^.^)
今日はいい日だ！
９月２５日
ついてるレオさん
